【小江戸川越：レトロな町並みで非日常な旅への誘い】

川越市、わずか30分の距離に広がる小江戸。この風情豊かな町は、江戸の情緒を今に残し、明治・大正・昭和・平成の４つの時代を体験できる場所です。歴史的な建造物や文化財、四季折々の美しい自然、そして魅力的なグルメや可愛いカフェがあなたを迎えます。ぜひ、伝統文化を体験し、絶品の鰻やオリジナルの箸づくりにチャレンジしながら、小江戸川越のレトロな町並みを散策してみませんか？

この非日常的な旅は、まるで女性雑誌の一誌のような魅力に包まれています。歩くたびに時代が重なり合うような風景や、風情ある建物が目を楽しませます。小江戸川越の魅力は、古き良き時代の趣を感じることができるところにあります。そこで過ごすひとときは、まるでタイムトラベルをしているような非日常的な体験となるでしょう。

レトロな町並みの中で川越名物の鰻を味わったり、熟練の職人によるオリジナルの箸づくりに挑戦したり。小江戸川越では、伝統文化に触れながら、自分自身の創造力を発揮することができます。そして、可愛らしいカフェでひと休みし、ゆったりとした時間を過ごすこともできます。

小江戸川越は、まるで女性雑誌の特集を彷彿とさせる魅力的な場所です。その一歩を踏み出し、非日常的な旅に出かけてみてください。きっと、心に残る素敵な思い出が待っています。東村山からわずか30分で行けるタイムスリップ。

小江戸川越（HP）

小江戸川越ウェブ | 小江戸川越観光協会 (koedo.or.jp)

【An Invitation to a Charming Retro Journey in Koedo Kawagoe】

Just a 30-minute drive from Higashimurayama, you will find the enchanting town of Kawagoe in Saitama Prefecture. Known as Koedo, this town embodies the essence of Edo era while allowing you to experience four distinct periods: Meiji, Taisho, Showa, and Heisei. With its historic buildings, cultural heritage, ever-changing natural beauty, delightful gourmet options, and adorable cafes, Koedo Kawagoe offers a taste of traditional Japanese culture and promises a slightly extraordinary journey through time.

Immerse yourself in the atmosphere of this retro town, reminiscent of the pages of a women’s magazine. As you wander through the streets, each step will transport you to a different era, and the picturesque landscapes and charming architecture will captivate your senses. The allure of Koedo Kawagoe lies in its ability to transport you back to a bygone era, where you can truly appreciate the beauty of times past. It’s like embarking on a time travel adventure, right in the heart of Japan.

Indulge in Kawagoe’s specialty, the mouthwatering grilled eel, or try your hand at crafting your own original chopsticks under the guidance of skilled artisans. In Koedo Kawagoe, you can immerse yourself in traditional culture while unleashing your own creativity. Take a moment to relax in one of the adorable cafes and savor the leisurely passage of time.

Koedo Kawagoe is a place that exudes the charm of a women’s magazine feature. Step into this world and embark on an extraordinary journey that will leave a lasting impression on your heart. Uncover the delightful memories that await you in this enchanting town.